Que onda con Black Sabbath?

Queridos fans de Sabbath, compañeros músicos y personas interesadas,
En este momento, lo que más me gustaría es seguir adelante con el disco y la gira de BLACK SABBATH, pero no voy a poder continuar a menos que se me ofrezca un contrato "firmable"; Un contrato que digno que me respete como miembro original del grupo. El año pasado, trabajé de forma diligente y de buen grado con Tony, Ozzy y Geezer, y el 11 de noviembre, de nuevo de buena fe, participé en la rueda de prensa de Los Ángeles. Hace unos días, tras casi un año de negociaciones, me llegó otro contrato "infirmable".
Aunque todo esto me ha dejado en una especie de modo de espera, estoy listo para dejar EE UU y volver a Inglaterra. Lo más importante es que quiero tocar en el disco y girar con BLACK SABBATH.
Desde la noticia de la enfermedad de Tony, entendí que el grupo debería preparar el álbum en Inglaterra, por lo que he pasado los últimos días preparado para trasladarme. Eso implica una tarea, ya que he estado todo este tiempo intentando averiguar que pasa con las sesiones del Reino Unido, pero me he dado cuenta de que estaba hablando a la pared (algo que no es la primera vez que me pasa). Relegado al ostracismo y a día de hoy, no sabré nada de lo que pasa alrededor del grupo a no ser que firme el contrato "infirmable".
Me siento mal y solo, porque aunque quiero participar con todas mis fuerzas, también tengo que mantenerme firme y no aceptar ese contrato. Si firmo tal y como está, perderé todos mis derechos, dignidad y respeto como músico de rock. Creo en la libertad de expresión y crecí en una banda de metal, aguantamos por algo en aquel entonces, y tocábamos desde el corazón, con honestidad y sinceridad. Estoy en el espíritu de la integridad, alejado de la maldad corporativa, soy auténtico y honesto, justo y compasivo.
Si soy remplazado, tendré que enfrentarme a vosotros, los auténticos fans de SABBATH, por lo que espero que no me hagáis responsable de la fallida reunión de la formación original de BLACK SABBATH. Quiero asegurar a todo el mundo que mi lealtad a SABBATH sigue intacta.
Aquí estoy contándoos la verdad, no aceptaré a menos que se me presente un contrato "firmable". No quiero dejar a nadie tirado, sobre todo a BLACK SABBATH y a sus fans. Sería un día triste en el rock si la actual situación se tornara permanente por los deseos de unos pocos.
No me mueve la codicia, no estoy aguantando por un gran pedazo del pastel ni estoy chantajeando a nadie. Me gustaría que se reconociera y que quedarán reflejadas mis contribuciones al grupo, incluidas las reuniones que comenzaron hacer 14 años. Durante la última gira, me prometí que no volvería a firmar ningún contrato que no considerara razonable, un contrato que me respete a mí y a mi familia, que honre todo lo que he aportado a la banda desde el comienzo.
Así están las cosas en este momento.
Manteneos fuertes y a salvo.
Os quiero a todos.

Bill Ward