Den Ständiga Resan - El viaje constante

Muchachos, estuve traduciendo (por medio de las herramientas del idioma de Google, una traducción al inglés e interpretación mia) la letra de este hermoso cover que hicieron los muchachos para Watershed. Acá se las dejo... está como para cantarlo.


El viaje constante (Den Ständiga Resan)

Cuando pienso en el constante viaje de la vida
Cuando siempre se siente otoño
El viento se mueve al norte y las flores mueren
La lluvia cae en mis sueños

Debo viajar otra vez y buscar el consuelo
Debo viajar otra vez por la voz que yo quiero
Debo viajar otra vez al otoño
El viaje constante hacia el otoño

Cuando escalo el empinado camino de la vida
Cuando siento que llevara una tristeza
Cuando tras las nubes se esconde el sol
Yo te digo adiós
Pronto la nieve en mis sueños caerá

Debo viajar otra vez y buscar el consuelo
Debo viajar otra vez por la voz que yo quiero
Debo viajar otra vez al otoño
El viaje constante hacia el otoño
El viaje constante hacia el otoño

por dios que buen tema, es lejos el mas triste que opeth grabo. igual es un cover
la letra es buenisima

Increíble que sea de la cantante de Roxette.

Igual todo bien con Roxette, aguante.

nah, posta es la de roxette? wtf?
voy ya a escuchar el original

Muy bueno .

Aparte miren si a Mikael no le gustaba ya de hace rato el tema, que la partecita con los acordes rasgueados al final se la robó en To Bid You Farewell.

no encontre el tema original, vos manu lo tenes?
ahora reviso el plagio, por cierto, escucharon el tema de camel que mikael robo zarpado en benighted?

jAUSJAusjaUSJUJ lei "el vieja constante" y no entendia nada xD
Despues me pusé a leer la letra y caí
Bastante lo mejor, voy a intentar encontrar el tema original a ver que onda.

Fah, la letra tranquilamente podría ser de Mikael.

Muy buena.

Muy buena letra la verdad.

Luan escribió:...por cierto, escucharon el tema de camel que mikael robo zarpado en benighted?

El tema de Camel es Never Let Go. Siempre lo tome como un "homenaje" a la banda ya que Mikael en una entrevista menciona a Camel como una de sus influencias.

claro, cuando se trata de mikael, es "homenaje", no plagio.

Petrucci "homenajea" todo el tiempo también jajajaj

entonces horcas es la banda nacional que realiza mas homenajes

Por eso homenaje entre comillas... Algo asi como "me gusta mucho esto, vamos a afanarlo..."

Stargazer escribió:claro, cuando se trata de mikael, es "homenaje", no plagio.

No se de que me perdí...pero...el tema este es un cover .

JM escribió:Muy buena letra la verdad.

Luan escribió:...por cierto, escucharon el tema de camel que mikael robo zarpado en benighted?

El tema de Camel es Never Let Go. Siempre lo tome como un "homenaje" a la banda ya que Mikael en una entrevista menciona a Camel como una de sus influencias.

suena demasiado parecido: